Haakons familie og bosted i Québec

Haakon har som nevnt kommet vel frem til sin vertsfamilie, som består av pappa Mario, mamma Nathalie, søster Maude (16), søster Catherine (14) og bror Philipe (12). De driver en farm som ligger mellom Dosquet og Saint-Agapit i provinsen Québec i Canada, ca. 30 km fra byen Québec. Haakon skal gå på skolen ES Beurivage i Saint-Agapit, og all undervisning skal foregå på fransk. Haakon kommer til å bruke sin vanlige epost-adresse (så bare send ham epost som før) og være aktiv på facebook, og vil også begynne å oppdatere bloggen Haakon in Québec.

Han forteller at han denne uken har vært i katolsk barnedåp, vært i byen og kjøpt skolesaker, jobbet litt på gården sammen med Philipe, og vært på skolen for å hente skolebøker. Og lørdag var det treff for AFS'erne i området.

Himmelblå?

Det er ikke bare "alle de andre" som reiser. Eg óg! Fikk en tur til Brønnøysund og Sandnessjøen i forbindelse med jobben. Da dagens møter var unnagjort fikk vi båttur i øyriket utenfor Brønnøysund. Fantastisk tur! Passerte først Ylvingen, deretter Vega osv. Så havørn, skarv, ærfugl, osv. Vi var på land på Skjærvær ytterst mot storhavet, og på Skogsholmen der en tidligere internatskole har blitt gjestehus og serverte fantastisk baccalao. Båten kjørte tilsynelatende over åpent hav over store strekninger. men det var grunner overalt, skjult pga. høyvann. Det ble fleipet med at kommunen ville vokse med 500 kvadratkilometer hvis havnivået sank fire meter.

Senere ble det ny flytur, og utsikt bl.a. over fjellet De syv søstre. 

Smånytt fra første uke i Ecuador

Får oppdateringer fra Ecuador omtrent daglig, og AG lover å svare alle som sender henne meldinger. (Joda, bare bruk den vanlige online-adressen hennes, den virker fint selv om hun er utenlands). Men de datakyndige på Casa Alianza har ikke klart å få kontakt mellom PCen til AG og nettverket, derfor låner hun en annen PC for å motta og sende meldinger - og på det tastaturet finnes ikke ÆØÅ. Mobiltelefonen hennes har heller ikke kontakt med noe, så det nytter ikke å prøve å ringe.

Utdrag fra mail mottatt lørdag 29.august:

Her i Ekvador har jeg det bra, spesielt n`n`r det er helg:) Kjekke folk og
ivrige spansklaerere! Har blitt AA-menneske! Var i seng ca 01 etter bytur med
ungdommene p`18-28 aar og har startet dagen men svommetur i bassenget kl. 06!
Naa maa jeg pugge spanske verb og kanskaje blir det busstur til la playa senere
i dag. Her er godt og varmt, 30 grader ca, skyet. I gaar var det er middels lite
jordskjelv, en ny erfaring. I neste uke skal vi se p`de ulike prosjektene som vi
kan jobbe paa om et par uker naar spansken er blitt noe bedre. Ser fram til aa
begynne aa jobbe.
Hasta la vista!

Vel fremme :-)

Og så kom bekreftelsen fra kånå, som svar på en epost med spørsmålet "Er du der?":

Ja kjaere! og naa bruker jeg en stasjonar som virker! alt vel men jeg har ikke
faatt til min mac og mobilen virker ikke. Faar meldinger inn fra deg, finner vel
ut av det etterhvert! 1000 klemmer fra meg.

:-)

Mens vi venter...

Hurra, livstegn fra Canada-fareren. Han sendte denne eposten lørdag kveld:

"Hallo. Naa er jeg hos vertsfamilien min og har det bra. Er
litt troett, baade pga av reisen og av de nye opplevelsene. Da jeg kom pakte ut
sakene mine og saa gavene til familien, glemte jeg at det er smart aa vente litt
for aa se om vi passer sammen foer jeg gir dem til dem, saa naa MAA jeg faa det
til aa virke :) Landet paa flyplassen 2 om morgenen norsk tid, saa var det
sikkerhetskontroll og immigrasjonsmyndigheter. Etter lange koeer, proeve aa
finne en koffert til en av de andre, vente paa buss og kveldsmat, fikk jeg
endelig sove, etter aa ha vaert vaaken i ca. 25 timer sammenhengende. I dag tok
vi, 20 afsere, buss nordover fra Montreal. Noen av oss gikk av her i Quebec,
andre skal enda 5 timer nordover. Fikk guidet tur inne i byen (med bil).

Kan du videresende denne emailen til de andre som vil ha
den?"

Kånå reiste på søndag, og sendte SMS fra mellomlandingen i Amsterdam. Hun skulle komme fram idag, men jeg har foreløpig ikke fått livstegn. Har lovd slekt og venner å gi beskjed så snart jeg hører noe.

AB11

Mens kånå er frivillig hjelpearbeider ute i verden, så skal jeg holde fortet hjemme. Og da kan det være greit å blogge om store og små hendelser, sikkert mest av de siste. Enn så lenge går det i forberedelser. Og jeg har tanker om mye jeg kan gjøre, men vil ikke love noe; vet at ønskene og mulighetene er mye større enn det tid og evner gir anledning til å gjennomføre...

Apropos det: En anekdote forteller om et av de første oversetterprogrammene på data. Det fikk tygge på setningen "Viljen er god, men kjødet er skrøpelig". Og oversettelsen ble omtrent slik: "Vinen er god, men kjøttet er bedervet".